O polnoci vietor nabral silu a potom sa začalo osemhodinové divadlo, ktoré sa len tak nevidi a nepočuje. Nárazy vetra do päťdesiat uzlov pôsobili na lod, akoby na ňu tlačila neviditelná ruka boha vetrov. Úderu predchádzal silný piskot v lanovi. Náraz taký prudký do trupu, že loď sa silne naklonila nabok, až ňou poriadne zatriaslo. Bolo cítiť, ako sa rýchlo presúva na opačnú stranu svojho, našťastie, vymedzeného priestoru. Alarm nám pipal celú noc zakaždým, keď lod, pohybujúca sa na kruhovom výseku, ktorého stredom je kotva, vošla do jeho zóny. Keď to vonku utichlo, ak pod utichnutím myslýme iba okolo tridsať uzlov, nastalo čakanie na další útok na nás kre sprevádzaný vďakou, že sme prečkali ten predchádzajúci.
Vlado Porvazník se narodil v roce 1961 v Bratislavě. Je ženatý, má dvě dcery a čtyři vnoučata. Svůj začal svůj životní příběh jako horolezec. Účastnil se výprav v italských a francouzských Alpách, na Mont Blancu a v předhůří Himálaje, v Pamiře. Po delší přestávce se ke své lásce, horám, vrátil. V letech 2009-2016 lezl s přáteli v amerických Yosemitech a podařilo se mu třikrát vylézt na populární vrchol El Capitan, což jej možná předurčilo k této funkci při jeho druhé lásce, jachtingu. V letech 2009-2010 plaval na své plachetnici Civetta z Jaderského moře do Karibiku a zpět. S novou pětačtyřicetistopou plachetnicí Civetta II tuto cestu v roce 2012 zopakoval. V letech 2013 - 2015 na Civetu II obeplul svět a této plavbě věnoval svou první knihu Obeplával jsem svět (2017). V roce 2016 plaval Severozápadním průplavem z Grónska na Aljašku jako člen posádky americké plachetnice Celebrate. Příběh této plavby popsal ve druhé, knize Z Grónska na Aljašku (2018).
